Internship demand Traduction et interprétation Stage en traduction Année de césure ISIT Paris 06 Luxembourg on secretaires.enligne-nz.com New Zealand

Cover letter

À Leipzig, le 08
février 2015

Madame,
Monsieur,

Je
vous propose mes services pour un stage d'une durée de deux mois à
six mois, à compter du mois d'avril 2015. Étudiante à l'ISIT
(Institut de Management et Communication Interculturels), j'ai suivi
des cours de communication interculturelle, traduction, et
interprétation. Ma troisième année a été validée en juillet
2014.

Mon parcours universitaire et mon expérience professionnelle en
tant que traductrice et relectrice me permettent de vous proposer
aujourd'hui les compétences suivantes : capacité d'adaptation,
réactivité et savoir-être vis-à-vis des différentes cultures.

Mes
langues de travail sont le français (A), l'allemand (B) et l'anglais
(C). J'ai acquis une capacité professionnelle complète dans le
domaine de la traduction vers ma langue A.

Je
vous remercie de l'attention que vous voudrez bien porter à ma
candidature, et reste à votre disposition pour tout renseignement
supplémentaire, test de traduction et/ ou entretien.

CV

FORMATION

2011
Baccalauréat
littéraire section européenne allemand mention assez bien

2011-2012
Hypokhâgne au lycée Paul
Cézanne à Aix-en-Provence

2012-2013
Optionnaire
d’allemand en khâgne au lycée Georges de La Tour à Metz

2013-2014
Entrée
directe en troisième année à l’ISIT, Paris

Mars
– juillet
Semestre
universitaire à Vienne, Autriche

2014-2015
Année de césure à l’étranger

Préparation
à l’examen d’entrée du master en interprétation de l’ISIT

Octobre
- mars
Semestre universitaire à l'université de Leipzig, Allemagne

COMPÉTENCES

• Très
bonne maîtrise de l’allemand (langue de travail B) et de
l’anglais (langue de travail C).

• Compétences
informatiques : Word, Excel, PowerPoint, Access, Adobe , Open Office,

Trados
{ oos.sdl.com/asp/products/certified/index.asp?userid=216000
}

EXPÉRIENCE
PROFESSIONNELLE

Été2011
Réserviste
de l’armée de l’air, Salon de Provence

 secrétariat

Janvier-Mars
2014 Stage
chez Lensspirit, Leipzig, Allemagne

 Traduction
de contenus web de l'allemand vers le français (descriptifs produits publicités /articles spécialisés)

2013-2015 Traductrice et relectrice chez Junior ISIT (Junior-Entreprise)

DIVERS

• Permis
B

• Cinéma :
membre du jury des rencontres cinématographiques de Salon de
Provence en 2011

Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Internship seeker Année de césure ISIT Paris 06 Luxembourg on secretaires.enligne-nz.com

Stage en traduction

Prepared job(s): : Traduction et interprétation

Cycle:

Others

Cover letter

CV

Les derniers stagiaires

Go to trainees from other sites